感谢

感谢什么？

What are you thanking me for?

— 爱情是狗娘 (2000)

自从我信仰上帝开始我真的好感谢上帝

Ever since I started believing in God, I’ve truly been so grateful to Him.

— 密阳 (2007)

对了，还要感谢史高斯给了我一点灵感

By the way, I’d also like to thank Shigaosi for giving me some inspiration.

— 趣味游戏 (1997)

他应该感谢我

He should thank me.

— 奥本海默 (2023)

并感谢他一生在政治上所作的贡献

and thank him for his lifelong contributions to politics

— 再见列宁 (2003)

感谢所有那些与我们分享人生打开我们心灵窗户带给我们完整世界的孩子父母和老师们

Thanks to all the children, parents, and teachers who share their lives with us, open the windows to our hearts, and bring the whole world into view.

— 地球上的星星 (2007)

有好好感谢那位大婶吗？

Did you properly thank that lady?

— 萤火虫之墓 (1988)

我们是“欢乐分队”，感谢各位

We’re the “Happy Squad.” Thank you, everyone.

— 控制 (2007)

感谢告诉我真相。

Thank you for telling me the truth.

感谢神啊…

Thank God…

— 我的个神啊 (2014)

感谢妈妈

Thank you, Mom.

— 密阳 (2007)

他们感谢我感谢我为我们这种人写歌那又如何？

They thank me for writing songs for people like us. So what?

— 印度有嘻哈 (2019)

不要感谢我，感谢汤姆！

Don’t thank me—thank Tom!

"感谢老天，我的罗希回来了"

Thank goodness, my Roxy is back.

— 爱，没有明天 (2003)

知道我有多么感谢上帝赐予我爱与恩惠吗

Do you know how grateful I am to God for blessing me with love and grace?

— 密阳 (2007)

感谢澄清。

Thank you for clarifying.

感谢和我们分享了这么多从现在开始呢咱们就是朋友永远的朋友

Thank you for sharing so much with us. From now on, we’re friends—friends forever.

— Hi, Mom (2021)

感谢耶稣

Thank Jesus.

— 中央车站 (1998)

感谢安拉

Thank Allah.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们应该感谢生长在潜艇上的任何东西

We should be grateful for anything that grows on submarines.

— 从海底出击 (1981)

您不必感谢我。

You don't need to thank me.

我想感谢他。

I want to thank him.

他们说这得感谢祈祷

They say we have prayer to thank for this.

— 蝙蝠 (2009)

我真要好好感谢大学教育

I really have my college education to thank.

— 搏击俱乐部 (1999)

可以从俊儿妈妈嘴里听到我们上帝的故事真的好感谢我也开始相信了

I’m so grateful to hear about our God from Jun’s mother. I’ve started to believe too.

— 密阳 (2007)

感谢我们深爱的上帝

Thank our beloved God.

— 密阳 (2007)

感谢真主

Thank Allah.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

别人说"感谢上帝"什么的

Other people say things like “Thank God.”

— 伊莲娜 (2011)

感谢圣母保佑我们身体健康直到神圣一刻的到来

Thank the Virgin Mary for keeping us healthy until the sacred moment arrives.

— 雨水危机 (2011)

我很感谢

I'm very grateful.

— 虎胆龙威 (1988)

送份礼物感谢莫妮可夫人的合作

Send a gift to thank Mrs. Monique for her cooperation.

— 窃听风暴 (2006)

感谢那些回忆。

Thank you for those memories.

你要感谢谁？

Who do you want to thank?

— 甜蜜的生活 (1960)

从我们的内心出发感谢这所有的一切

From the bottom of our hearts, we’re grateful for all of this.

— 密阳 (2007)

感谢弗兰克吧

Thank Frank.

— 美国黑帮 (2007)

太感谢了

Thank you so much.

— 爱情是狗娘 (2000)

你该感谢我

You should thank me.

— 谜一样的双眼 (2009)

真的感谢

Thank you so much.

— 水瓶座 (2016)

感谢我吗

Are you thanking me?

— 釜山行 (2016)

你要怎么样感谢魏老师呢？

How are you going to thank Teacher Wei?

— 一个都不能少 (1999)

我也很感谢他们

I’m also very grateful to them.

— 记忆中的玛妮 (2014)

感谢神.

Thank God.

— 杀手疾风号 (2022)

感谢主

Thank the Lord.

— 中央车站 (1998)

太感谢了。

Thank you so much.

— 隐藏摄像机 (2005)

汤姆应该感谢我。

Tom should thank me.